USAXL.de - Das USA Reiseportal -  Reiseinformationen und Tips für den USA Urlaub und zu Reisen in die USA - USAXL.de


Wörterbuch:
Dieses Reisewörterbuch ist das Kurzwörterbuch von Volkscom.com. Dieses Kurzwörterbuch  soll lediglich wichtige amerikanische (englische) Begriffe und Ausdrücke in’s deutsche übersetzen. Das Reisewörterbuch wird auch zukünftig mit weiteren Begriffen und Ausdrücken erweitert.

english

deutsch

 

 

bathroom, restroom

Toilette

best before

Haltbar bis (Mindesthaltbarkeitsdatum)

bump

Bodenwelle (z.B. zur Verkehrsberuhigung angebracht)

cell phone

Handy, Mobiltelefon

dead end

Sackgasse

detour

Umleitung, Umweg

fat free

ohne Fett / Frei von Fett

full throttle

Vollgas

gas / gasoline

Benzin

gravel roads

Schotterstraße (nicht asphaltierte Straße)

jerky (e.g. beef jerky)

getrocknetes Fleisch (z.B. getrocknetes Rinderfleisch) / Trockenfleisch

mobile, mobile phone

Handy, Mobiltelefon

No loitering!

Kein herumlungern! Herumlungern verboten!

one way (road)

Einbahnstraße

one way ticket

Einzelfahrschein

panhandle
 

Pfannenstiel: Bezeichnung für länglich gestreckte Gebiete wie z. B. in Florida, Texas und Alaska

pump / gas pump

Zapfsäule

restroom, bathroom

Toilette

roundabout

Kreisverkehr

round trip ticket

Fahrschein für die Hin- und Rückfahrt (bzw. Hin- und Rückflug)

shift (to shift)

schalten (z.B. beim autofahren mit Schaltgetriebe)

throttle (to throttle)

drosseln

unleaded

bleifrei


| Startseite | Bildergalerie | Geschichte | Reiseberichte | Reisetips | USA Reiselinks | Videogalerie | Wörterbuch |


USAXL.de auf: - Facebook -  Google Plus - Twitter - USA Urlaubsblog - YouTube -


| Seiten von Volkscom.com: | 2USA.de | BeachSpain.de | BeachUSA.de | Deerster,com | Doolie.de | FloridaXL.de | GartenXL.com | Lahaina.de | myNYC.de | StuttgartXL.de |


Copyright © Volkscom.com  - All rights reserved by Volkscom.com - Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen und alle Rechte vorbehalten - Kopien des Inhalts der Homepage (auch auszugsweise) sind nur mit der schriftlichen Zustimmung von Volkscom.com erlaubt - USAXL.com, USAXL.de und USAXL.net sind Internetportale
von Volkscom.com für den Urlaub in den USA

- Impressum - Datenschutz -